Tres estructuras con la palabra 'used', tres significados completamente distintos, y una confusión que aparece constantemente en clase y en los exámenes. 'Used to', 'would' y 'be used to' parecen relacionadas porque comparten esa palabra, pero funcionan de forma muy diferente. Esta guía te explica cuándo se usa cada una y por qué no son intercambiables.
Las tres en una frase
USED TO + infinitivo: hábitos o estados del pasado que ya no existen.
WOULD + infinitivo: hábitos repetidos del pasado (solo acciones, no estados).
BE USED TO + -ing / sustantivo: estar acostumbrado a algo (presente, pasado o futuro).
1. USED TO + infinitivo
USED TO se usa para hablar de hábitos, situaciones o estados que existían en el pasado pero que ya no existen en el presente. Implica un contraste con la realidad actual.
- Afirmativa: used to + inf. I used to play tennis every weekend. Ya no juego. El contraste con el presente es implícito.
- Negativa: didn't use to + inf. She didn't use to like coffee. Antes no le gustaba. Ahora sí (implícito).
- Interrogativa: Did + use to + inf.? Did you use to live in Madrid? Pregunta sobre un hábito o estado pasado.
• Con acciones habituales: 'I used to go to the gym every day.' (ahora no voy)
• Con estados: 'There used to be a cinema here.' (ya no existe) / 'She used to be very shy.' (ya no lo es)
Error frecuente: 'use to' vs 'used to'
I use to go to the gym. → I used to go to the gym. (afirmativa: USED TO con -d)
I didn't used to like it. → I didn't use to like it. (negativa: USE TO sin -d, porque el pasado ya lo marca 'didn't')
Did you used to live here? → Did you use to live here? (interrogativa: USE TO sin -d)
2. WOULD + infinitivo para el pasado
WOULD se puede usar para describir acciones habituales y repetidas en el pasado, de forma similar a USED TO. Sin embargo, hay una diferencia crucial que la mayoría desconoce. NUNCA SE PODRÍA PONER CON ESTADOS, solo acciones habituales.
'When I was young, I would walk to school.' = 'I used to walk to school.'
'She would always bring flowers.' = 'She used to bring flowers.'
'I would be very shy.' (estado, no acción) --> 'I used to be very shy.'
'There would be a cinema here.' (estado) --> 'There used to be a cinema here.'
La regla que lo simplifica todo
Si puedes sustituirlo por 'used to' sin cambiar el significado → puedes usar WOULD.
Si la frase describe un ESTADO (ser, tener, existir, saber, creer...) → solo USED TO, nunca WOULD.
WOULD con hábitos pasados es más literario y formal. En el Writing del C1 queda muy bien.
3. BE USED TO + -ing / sustantivo
Esta estructura es completamente diferente a las dos anteriores. BE USED TO significa 'estar acostumbrado a' y NO habla de hábitos del pasado: habla de familiaridad con algo en el presente, pasado o futuro.
- am / is / are used to + -ing I am used to waking up early. Estoy acostumbrado a levantarme pronto. (ahora)
- was / were used to + -ing She was used to living alone. Estaba acostumbrada a vivir sola. (en el pasado)
- will be used to + -ing You will be used to it soon. Te acostumbrarás pronto. (futuro)
- get used to + -ing He is getting used to the cold. Está acostumbrándose al frío. (proceso)
Después de BE USED TO siempre va -ing o un sustantivo, nunca el infinitivo.
4. Comparativa final: las tres estructuras juntas
5. Ejercicio con soluciones
Elige la opción correcta en cada frase:
• When I was young, I ________ (used to / would) spend summers at my grandmother's house.
• She ________ (used to / would) be very outgoing, but she became more reserved.
• After a few weeks, you'll ________ (be used to / used to) the new schedule.
• I ________ (am used to / used to) working night shifts — it doesn't bother me anymore.
• He ________ (would / used to) have a dog, but it died last year.
• As a child, she ________ (would / was used to) cry every time she didn't get what she wanted.
Soluciones
1. used to / would (ambas correctas — acción habitual pasada)
2. used to (estado pasado — solo used to, no would)
3. be used to (acostumbrarse → be used to + -ing)
4. am used to (estar acostumbrado ahora → be used to)
5. used to (estado de posesión — solo used to, no would)
6. would / used to (ambas correctas — acción habitual repetida)
¿Quieres preparar el examen con nosotros?
En Answer Idiomas preparamos el LanguageCert, el Aptis y el Oxford Test of English con cursos trimestrales e intensivos.
- Curso trimestral: preparación completa con corrección semanal de writings y simulacros. Ideal si tienes el examen en 2-3 meses.
- Intensivo: clases más frecuentes y ritmo alto para candidatos con el examen cerca. Grupos reducidos.
Somos centro examinador oficial: te preparas y te examinas con nosotros en Móstoles o Alcorcón.
Consulta fechas y plazas en answeridiomas.com o llámanos esta semana.